refactor(tabsContext.tsx): add type annotations to function parameters and return types

feat(tabsContext.tsx): add support for display_name property in node templates to allow custom node names
fix(tabsContext.tsx): add null checks to prevent errors when processing flow edges and nodes
refactor(typesContext/index.ts): change template object type to APIClassType to match usage in tabsContext