🔨 refactor(process.py): refactor process_tweaks function to improve readability and maintainability

✨ feat(process.py): add input validation to process_tweaks function
The process_tweaks function has been refactored to improve readability and maintainability. The apply_tweaks function has been added to apply the tweaks to the node. The validate_input function has been added to validate the input parameters. The process_tweaks function now raises a ValueError if the input is not in the expected format.