refactor(chatModal): replace react-icons with lucide-react icons for better performance and smaller bundle size