📦 chore(pyproject.toml): add types-cachetools to dev dependencies

The types-cachetools package was added to the dev dependencies to provide type annotations for the cachetools package. This improves the codebase's maintainability and readability by providing better type hints.