Replace Util.extend with ES6 Object.assign

Ref: https://github.com/Leaflet/Leaflet/pull/9652