Nominatim: test that identical queries are cached

Geocode the same query twice and assert a single request reaches the network.
Verified to fail without the cache: bypassing the lookup makes it fetch twice.

Uses a fresh geocoder, as the cache is per instance.