Add ML-KEM derandomized KEM core

Add the deterministic (derandomized) ML-KEM key generation and
encapsulation routines that apply the Fujisaki-Okamoto transform over
the IND-CPA PKE. These are exposed internally for test vectors only.