lib_cxng: fix signed-int shift UB in reverse_32_bits

Found by SDK fuzzing (UBSan): 1 << i is undefined for a 32-bit signed int
at i == 31. Shift as uint32_t instead.