support targets w/out processes (waitpid)

For embedded targets where processes aren't supported (e.g. WASI
w/WebAssembly), the fork/process logic only matters to run external
programs for formats that don't have dedicated libraries (e.g. lrzip).
The rest of the code works fine.  So test if the waitpid function
exists, and if it doesn't, set to stub values.