tar: test malformed sparse map diagnostic

Malformed sparse maps return ARCHIVE_FATAL without an error string.
Verify that the reader provides a useful diagnostic.