uu: Check newline/end handling with small reads

Make sure that end detection works with all line endings.

Signed-off-by: Tobias Stoeckmann <tobias@stoeckmann.org>