libsql-client: Make libsql dependency optional

The `@libsql/client` can be used even without the `libsql` package. So
make the `libsql` dependency optional if no native package is found.
This happens, for example, with StackBlitz, which is wasm32 environment.