ntfs: support resident WOF decompression

Extend WOF decompression to support files where the  reparse named
data attribute or the compressed chunks themselves are resident. Retrieve
resident metadata using ntfs_attr_lookup() and copy compressed chunks
directly from the resident attribute payload.

Signed-off-by: Hyunchul Lee <hyc.lee@gmail.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>