remoteproc: fix coding style issues in remoteproc.h

The function pointer declarations for find_loaded_rsc_table() and
get_loaded_rsc_table() had their opening parenthesis at the end of
the line. Move the first argument onto the same line as the opening
parenthesis to fix the checkpatch warning.

Also remove a spurious blank line after the opening brace in
struct rproc_vdev.

Signed-off-by: Mukesh Ojha <mukesh.ojha@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260803114331.3277263-3-mukesh.ojha@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>