ci: 🔧 Remove release tag trigger from workflow

- **🔧 CI**
  - Remove `rel/v*` tag trigger from the CI workflow to prevent unnecessary pipeline execution on tag pushes.