🧭 Modernize provider-group config and refresh telemetry (#82)

* 🧭 Modernize provider-group config and refresh telemetry

Optional body:
- detect modern per-group configuration
- suppress legacy prompts after validation
- update model grouping metadata and tests
- bump dev version for release readiness

* updating data points for release