[4.x] Fix fetch responses with a http redirect being parsed as Livewire payloads (#10369)