docs: format long inline nginx snippet as a code block

An 83-character inline code span can't wrap gracefully — as a fenced
code block it reads better and can't overflow narrow viewports.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>