Tidy up lazy loading internals

- Extract the mount-params container name into a constant
- Add a few explanatory comments

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>