docker/unified: add llama-bench, vllm-wrapper, audio.cpp (#1011)

New binaries included in the unified container: 

- add llama-bench
- add vllm-wrapper
- add audio.cpp

fixes: #714, #985, #998,