hybrid: add warm replace-ratio hysteresis

Frequency admission only replaces a warm occupant when the
candidate exceeds ratio * occupant frequency (default 1.0).
Ratio 2.0 cut H2D copies ~57% and gained ~1 t/s on DFlash.

start1660: live W=2 frequency/200 async trial.

Assisted-by: Grok 4.6