speculative : add tree-based sampling example (#3624)

* sampling : one sequence per sampling context

ggml-ci

* speculative : add tree-based sampling support

ggml-ci

* speculative : reuse the n_parallel CLI param

* speculative : refactor sampling

* examples : fix build after sampling refactoring

ggml-ci

* batched : fix n_seq_id

* sampling : fix malloc

ggml-ci

* swift : fix build

ggml-ci

* swift : try to fix build

ggml-ci

* prompts : add assistant.txt

* common : add llama_batch_add() and llama_batch_clear() helpers

* speculative : minor refactor

ggml-ci

* minor : comments + rename

ggml-ci

* speculative : fix off-by-one for n_drafted

* speculative : fix the n_drafted fix + p constants