llama : rename batch to ubatch (#9950)

This commit renames the member field batch in llm_build_context to
ubatch, and also the parameter batch in llama_build_graph, and
llama_set_inputs to ubatch.

The motivation for this change is to make the code more readable
(considering there are the structs llama_batch and llama_sbatch), and
consistent with other parts of the code base where parameters/fields of
type llama_ubatch are named ubatch.