finetune: Rename an old command name in finetune.sh (#8344)

This patch replaces an old commad "main" with "llama-cli"
in finetune.sh.
The part that I fixed is comment, so it doesn't change
the script.

Signed-off-by: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>