llama : fix embeddings (#5796)

* llama : fix embeddings

ggml-ci

* llama : do not use KV cache for non-causal models

ggml-ci

* embeddings : fix llama_batch_init arg

* llama : add pooling switch

* llama : distinguish token vs sequence embeddings

ggml-ci

* llama : assert pooling tensor

* llama : simplify causal mask condition

ggml-ci

* llama : assert input batch with pooling enabled

* readme : update API changes list