server : replace behave with pytest (#10416)

* server : replace behave with pytest

* fix test on windows

* misc

* add more tests

* more tests

* styling

* log less, fix embd test

* added all sequential tests

* fix coding style

* fix save slot test

* add parallel completion test

* fix parallel test

* remove feature files

* update test docs

* no cache_prompt for some tests

* add test_cache_vs_nocache_prompt