ggml : remove old quantization functions (#5942)

* ggml : remove old quantization functions

ggml-ci

* ggml : simplify ggml_quantize_chunk

ggml-ci

* ggml : restrict correctness

ggml-ci

* ggml : remove hist data from the quantization API

ggml-ci

* tests : remove hist usage in test-backend-ops

ggml-ci

* vulkan : remove hist and fix typo