ggml: fix gradient allocation logic (ggml/966)

* ggml: fix gradient allocation logic

* gradient allocation in ggml_build_backward_expand

* fixup

* fix test-backend-ops grad

* suggestions by slaren

* fix test1.c

* fix legacy opt API

* fix test-grad0

* remove keep arg