ci : store ccache on HF buckets (test with cuda-ubuntu for now) (#27699)

* add ccache-buckets action

* use ccache-buckets

* only save on master

* install python3-venv for hip

* add jq and python3 for cuda

* only delete caches older than 5 minutes