convert_hf : faster lazy safetensors (#8482)

* convert_hf : faster lazy safetensors

This makes '--dry-run' much, much faster.

* convert_hf : fix memory leak in lazy MoE conversion

The '_lazy' queue was sometimes self-referential,
which caused reference cycles of objects old enough
to avoid garbage collection until potential memory exhaustion.