server: stop generation at `n_ctx_train` if `n_predict` is not set (#6638)

* server: cap n_predict if not set to n_ctx_train

* server: fix infinite loop

* server: infinite loop, move in process_token
server: infinite loop: set stop limit to true

* minor: spaces

* minor: spaces

* server: include prompt tokens in the EOS limit