gritlm : add --outdir option to hf.sh script (#6699)

This commit updates the hf.sh script usage to include the --outdir option
and specifies the models directory as the output directory.

The motivation for this is to avoid cluttering the root directory with
model files.

Signed-off-by: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>