server : (web ui) Various improvements, now use vite as bundler (#10599)

* hide buttons in dropdown menu

* use npm as deps manager and vite as bundler

* fix build

* fix build (2)

* fix responsive on mobile

* fix more problems on mobile

* sync build

* (test) add CI step for verifying build

* fix ci

* force rebuild .hpp files

* cmake: clean up generated files pre build