Server: reorganize some http logic (#5939)

* refactor static file handler

* use set_pre_routing_handler for validate_api_key

* merge embedding handlers

* correct http verb for endpoints

* fix embedding response

* fix test case CORS Options

* fix code style