Overhaul the examples structure

- main -> examples
- utils -> examples (renamed to "common")
- quantize -> examples
- separate tools for "perplexity" and "embedding"

Hope I didn't break something !