Add download chat feature to server chat (#10481)

* Add download chat feature to server chat

Add a download feature next to the delete chat feature in the server vue chat interface.

* code style

---------

Co-authored-by: Xuan Son Nguyen <son@huggingface.co>