vulkan: Optimize binary ops (#10270)

Reuse the index calculations across all of src0/src1/dst. Add a shader
variant for when src0/src1 are the same dimensions and additional modulus
for src1 aren't needed. Div/mod are slow, so add "fast" div/mod that
have a fast path when the calculation isn't needed or can be done more
cheaply.