llama : fix top-p sampling to match the canonical definition (#1953)

* Fix top-p sampling to match the standard definition (smallest set that has probability mass at least p, not largest set with probability mass less than p)

* top-p: correct gt to gte

* add test for correct top-p behavior