misc : read repetition_penalty from generation_config.json (#27659)

`repetition_penalty` is standard HF key for repetion penalty.

Currently, only `penalty_repeat` is mapped, read `repetition_penalty`
and map it to `metadata.sampling_penalty_repeat`.