vulkan: request round-to-even for fp16 in im2col/rope_head (#10767)

Vulkan doesn't mandate a specific rounding mode, but the shader_float_controls
feature allows rounding mode to be requested if the implementation supports it.