server : normalize embeddings (#5956)

* output normalize embedding in '/v1/embeddings'

* common : reuse llama_embd_normalize

* common : better normalize impl

---------

Co-authored-by: Georgi Gerganov <ggerganov@gmail.com>