llava : add missing .py, and fix paths in README.md (#5414)

This commit adds the missing .py extension to the convert-image-encoder-to-gguf
script. It also fixes the paths for the `model` and `mmproj` options in the
example llava-cli command.

Signed-off-by: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>