`lms chat`: Cleaner error message for no model found (#410)

Parent: f808471

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 12/29/2025, 10:11:48 PM