Finalize automatic notification cutover

Remove the completed warmup task and obsolete live-schema tests while retaining resumable migration support for both warmed and direct upgrades.