Align poll template form selectors

Use template-specific title, placeholder, action, and submit classes and verify them in the poll-template E2E flow.