Clarify commit guidance for multi-issue fixes

Require messages to explain what changed and why, and split unrelated fixes into coherent commits so the project history remains useful.