Reconcile stale notification backfill rows

Remove prepared occurrences and deliveries whose authoritative legacy receipts were deleted so notification cutover can complete.