security: Update trivy-action to v0.35.0 (#785)

Updates aquasecurity/trivy-action from mutable references to SHA-pinned
version to address security vulnerabilities.

- Updates to v0.35.0 (57a97c7e)
- Pins to specific SHA for immutability
- Addresses issue: aquasecurity/trivy#10425

Signed-off-by: Priyanka Saggu <priyankasaggu11929@gmail.com>