README: replace the hero video with the full story, add a stars badge and Beer CSS

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>