Lift the phone controls above in-app browser action bars

X, Instagram, Facebook and LINE overlay their own bar on the page bottom,
so the add button, action bar and bottom sheet sit one button higher there.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>